MONTREAL, 16 avr 2006 (AFP) -
Automatic translation:
Nathalie Gettliffe, a 35 year old Frenchwoman fighting to protect her children from a sect Christian woman where them father engaged in Canada, was challenged at the time of his return in this country and was always imprisoned this weekend, affirmed Sunday her lawyer.
Mrs. Gettliffe had left her Canadian husband in 2001 to prevent it embrigader their two children, Maximilien and Joséphine, in the sect of the international Church of Christ. The young woman was challenged Monday April 10 in the province of Colombia-British, on the Pacifique coast, where it went to sign an agreement governing the custody charges and of visit of the two parents.
The authorities of the province carried out the arrest of the young Frenchwoman before even establishing the warrant for arrest for "removals of children" and "contempt of court", affirms his lawyer, Me Domenica Chambon, in an official statement received by the AFP. Mrs. Gettliffe was challenged on the initiative of prosecuting attorney of the province, which is the father-in-law of its ex-husband, according to the lawyer, who denounces a "arbitrary arrest".
The Supreme Court of the Colombia-British had revoked in September 2004 the charge of removal of children against Mrs. Gettliffe, pointed out to Me Chambon, documents with the support. According to the current spouse of Mrs. Gettliffe, Francis Gruzelle, journalist with the daily newspaper Released Dauphiné, the prosecutor of Colombia-British, ex-beautiful-father of Mrs. Gettliffe, required the return of the two children to Canada in exchange of its release, but the young woman would have refused. "It prefers to make four years of prison as a Colombia-British (...) rather than the children turn over in the hell of the sect", he explained to the AFP.
Nathalie Gettliffe, who teaches English at the Lyon-2 university, must appear Wednesday before a court of the province of the Canadian west. Following a request of his lawyer, a new prosecutor was charged with the file.
Bye
Charles
Everyone in Canada: Could you help ?
by chasson 6 Replies latest watchtower bible
-
chasson
-
misspeaches
Chasson - what help do you need exactly?
-
EAGLE-1
We (the usa) are not invading Canada again.They smoked our ass once.Now with France helping us just maybe........jk
-
SickofLies
Us Canadians don't believe in helping other people
-
Lilycurly
Tsk! Yeah we do! But I'd like to know what exactly could be done....I live 30 minutes away from Montreal.
-
kid-A
Sorry, I really dont understand what is being asked for. Post the original french article beside the english translation so I can understand it !
-
Mary
Are you asking for a correct translation or what?