Lost In Translation

by Nosferatu 6 Replies latest social entertainment

• 

  Nosferatu

  Someone created this utility, and it's fun to play with. It'll run a chunk of text through babelfish a bunch of times, and you'll come out with something completely screwed up. Check it out:

  http://www.tashian.com/multibabel/

  I'll translate something...

  Original text:

  Sometimes I feel like I don't have a partner
  Sometimes I feel like my only friend
  Is the city I live in, the city of angels
  Lonely as I am, together we cry

  Babelized text:

  To the times I, of which I do not have since then a client, they I
  create to the times, who crosses the creed, from the comfortable screw
  of the mine only the interior only of the city, the city of angels
  locates him, when it is, he totality we

  LOL!
• 

  jinjam

  Patience...
  Sometimes it's fast, sometimes it's slow. Sometimes it doesn't work at all.
  
  
  Original English Text:
  to be or not to be that is the question
  
  Oops. The babel fish is being particularly unreliable right now. Perhaps try again after a cup of coffee?
  
  THATS WHAT I GOT!LOL
• 

  Nosferatu

  Here's what I got as a final product:

  Relativo or Nichtsein, that one is the question
• 

  jinjam

  its quite funny, nichtsein, means "not be" in german
• 

  Leolaia

  Original English Text: The faithful and discreet slave represents theocratic rule on this earth. Cooperation with the organization that the slave uses is vital if we are to obtain Jehovah's blessing. Jehovah will reward our loyalty to him and our willingness to obey his laws by supplying the power we need at the appropriate time.

  Translated back to English: That certain and the separated one of Slavic represents theocratic the guide of the reference in this track. The cooperation with the organization, that one uses the Slavic, is remarkable, if we to have to take with benediction of Jehovah's. Recompences I gave to Jéhovah our loyalty with her and our pleasant consideration, the end to obey the relative laws, guaranteeing the energy, that the necessity in the comfortable period.

  Makes just about as much sense!
• 

  Nosferatu

  Leolaia, that sounds just like the early gibberish written by CT Russell. Maybe he actually was onto something!
• 

  New Worldly Translation

  Here's what I got -

  If I to modify old, my hats destroys the interior in the morning
  spitefully with most Hua Luntai, of that, respects 1 of the postcard
  of the anniversary of transferences of the drink of the alcoholic one
  in the event in me

  Here's what I put in -

  When I get older losing my hair many years from now will you still be sending me a valentine, postcard greeting, bottle of wine

  This is fun. Thanks for the link