STRASBOURG, FRANCE—In a unanimous judgment issued today, the European Court of Human Rights ruled against the government of Georgia for its toleration of religious violence toward Jehovah’s Witnesses and ordered the victims be compensated for moral damages and legal costs.