Translation of Italian?

by Marvin Shilmer 13 years ago 4 Replies latest 13 years ago jw friends

• 

  Marvin Shilmer 13 years ago

  -

  I’m looking for someone who can offer translation into English of a couple paragraphs from a 17 th century Italian book. Anyone here have an expertise in that language?

  I’m not interested in google translations.

  Marvin Shilmer

  http://marvinshilmer.blogspot.com

  Link
• 

  tresdecu 13 years ago

  What about a Bing translation? haha j/k

  There is a poster here who was a big wig elder in Switzerland. Very nice guy! He is Italian.

  Here's his profile..try PM'ing him. His screen name is: Nick!

  http://www.jehovahs-witness.net/member/28634

  Link
• 

  Phizzy 13 years ago

  I am not sure Marvin, but I have afeeling poster T.J Curioso may be Italian as well ?

  Link
• 

  cedars 13 years ago

  Marvin - I know an ex-JW who is Italian. Email me at cedars@jwsurvey.org and I'll try to sort this out.

  However, translating 17th century Italian might be tricky. There might be some words that are no longer in use!

  Look forward to hearing from you,

  Cedars

  Link
• 

  Scott77 13 years ago

  Hi Marvin Shilmer,

  Ways to go!!!!!!!!!! You are a true researcher and a modern day true 'Borean'.

  '

  Scott77

  Link