I own the VHS "Best of Bean"....I know what muffled singing you are talking about, but never paid that close attention to the words. Hmm...gonna have to watch it again this weekend.
The series are so much better than that stupid Mr. Bean movie....yuck!
We have the 'red' and 'blue' series videos and my kids picked up on the Jehovah vocals immediately. It's in the opening sequence when Mr Bean is literally 'thrown into the spotlight'. If you've got the videos you'll know what I mean - don't know about the movie though.
I believe the signing is a British hymn. We had several British couples in our KH and we'd watch Mr. Bean together. They explained to us that many of the older Church of England hymns used the name Jehovah. Later updates removed it, according to what they told us.
Maybe Englishman can verify this.
BTW: I love Mr. Bean as well as Blackadder. In fact most all British comedy with the exception of Benny Hill. That one they should have kept from exporting.
We had a CO that looked just like Mr. Bean. He was a really nice guy(I suppose). This was the time when things started going to crap for our family. My hubby was the PO at the time. This is when I found out that COs don't always know what's going on.
This was in 98'. Guess what circuit he was sent to! It was the 'Othello' area. I can just see this timid little dude having to walk into this garbage. Just in case I am wrong, I apologize. His name was Rocky Hyatt. He and his wife were originally from the Appalacian Mt. area (NC, VA).
I would look at him while he was giving a talk & could hardly contoll my giggles. My kids would start gigggling and my Hubby would keep doing the little 'kick your foot thingy, to get me to stop. Yes, this is one of my fond memories of the KH.