By the way, after reading that Yahoo! Answers thread and such comments that the NWT is "cherry-picked" by scholars for its accuracy...
This is from someone who, as some of you know, has rubbed elbows with professionals in the field and actually worked in Bible translation myself and knows exactly what it is like to go to university and learn the Bible from any perspective, religious and non-religious...
If you take a course anywhere, be it Protestant or Catholic theology or just some course that will touch on the Bible ever so slightly, with very, very few exceptions your text book English Bible translation you will be required to use is the NRSV.
You can actually Google it yourself and see how many scholars, teachers, clergy, religious and non-religious persons recommend it and use it. You can call universities and professors across the country. You can ask your clergy. Again and again the universally preferred version is almost alway the NRSV, never, ever the NWT.
Those aged, over-used paste and cut "recommendations" from "scholars" are not what they seem, but most of you folks already know that. Most of them are not even recognized scholars with any respect in academia.
Here's a test for any JW That starts spouting off "quotes" and blurbs from authorities...Ask them, who are your favorite Bible scholars, past and present? How do they compare with the most respected ones in the field today? Can you name them?
I'll bet they can't. In fact most average people don't even know the name of a single one, let alone JWs! Quotes with names mean nothing. Do you know the difference between a professor, a scholar, and an academic? How about a Bible scholar and a Bible translator? How about a translator, a philologist, an exegete and a catechist? If you can't tell the difference between these people when asked, then you can't tell the value of the quotes you mention to prove the NWT is supported by scholars.
Now the NRSV itself is not considered perfect. The CEB is gaining a little momentum in a few quarters, replacing the NIV in one instance (the NIV is used by academics sponsored mostly by conservatives). I have heard some mention the ESV, but few, and even less the NASB in scholastic situations. But in the end due to its balance of style, tested accuracy, and familiarity with English idiom (not to mention ecumenical board of translators and editors), the NRSV is still the version at the top of the list for scholars. It is starting to be viewed as dated in some quarters, but nevertheless the one that gets used. Why even us Jews used the NRSV New Testsment for the basis of the very first "Anotated Jewish New Testament," which has been on the best-sellers list since its release! That is how trusted and respected the NRSV is.
Reading that Yahoo! Answers thread just screamed out: "I never went to college and couldn't identify a Bible scholar even if they fell on top of me!"