Did the Babylonians destroy the Jerusalem Temple?
Personally, I never questioned this, of course they did, doesn't 2 Kings 25 say:
9 And he burned the house of the Lord, the king’s house, and all the houses of Jerusalem; even every great house he burned with fire. (this is cut and paste added as one of the many additions to the end of Jeremiah).
Also at the Chronicler's revision of 2 Kings (2 Chron 36:19):
19 They set fire to God’s temple and broke down the wall of Jerusalem; they burned all the palaces and destroyed everything of value there.
Notice however in the most extensive and detailed version of this story at Jeremiah 39, no mention of the Temple:
8 The Babylonians[c] set fire to the royal palace and the houses of the people and broke down the walls of Jerusalem.
No mention of Temple destruction.
Most commentaries have assumed a haplography, a scribal error of omission. That might well be the case, but another issue may suggest the text is accurate.
Recently we discussed Gedaliah as the governor in Jerusalem after the final destruction of Jerusalem. An interesting detail stood out to me in
41:4 The day after Gedaliah’s assassination, before anyone knew about it, 5 eighty men who had shaved off their beards, torn their clothes and cut themselves came from Shechem, Shiloh and Samaria, bringing grain offerings and incense with them to the house of the Lord.
Jeremiah not only omits the Temple from the destruction but continues implying the Temple was still accepting worshipers.
So, then who destroyed the Temple?
1 Esdras 4;45 You also vowed to build the temple, which the Edomites burned when Judea was laid waste by the Chaldeans.
The Edomites? That seems to be consistent with the spirit of Psalm 137:
7
Remember, Lord, what the Edomites did
on the day Jerusalem fell.
“Tear it down,” they cried,
“tear it down to its foundations!”
Anyway it's all provocative. Perhaps the Babylonians themselves had not destroyed the Temple but after the last evacuation after Gedaliah's assassination some Edomites entered the city to burn the Temple. It wouldn't be surprising if retelling the stories 50 years later the author lumped together closely timed events and blamed Babylon.
Drawing from observations by Richard Friedman.