OK PEOPLE, I KNOW THIS IS LONG, BUT I NEEDED TO DEFINE THE WORDS BEFORE TRANSLATING THE PARAGRAPHS. TELL ME IF YOU THINK MY TRANSLATION IS HONEST. BY HONEST I MEAN, DID I TRANSLATE THE PARAGRAPHS TO SAY WHAT THEY REALLY, HONESTLY MEAN.
ALSO, WHAT ARE YOUR THOUGHTS AFTER READING THE TRANSLATION?
Language
Words used to mean “THINK” (used to tell the reader what to think, or what to think about while reading.):
Recall, imagine, dwell on, keep in mind, consider, meditate, look at, take in, pray, realize, study, learn, notice, examination, understand, desire, ask yourself.
Every place you see the above words in the “Live Forever” book you can cross them out and insert the word, “THINK” since that is what the writers really mean.
Also, any good JW knows:
“Gods laws” ( or requirements) = JW laws (or requirements)
“God’s promises” = JW org's promises
“Taking in knowledge of God” and “Reading about God and His promises” = reading the NWT, The WT and Awake, and going to meetings to hear talks.
“sexual immorality” or “fornication” or “drugs” or “evil” or “bad” = being a NON-JW.
“Strengthen your heart” = strengthen your ‘spiritual’ (JW) thinking .
‘spiritual’ = can’t think of the honest JW meaning….help??
“being misled’ = having your thinking tricked. Being lied to.
“God’s mouthpiece” = the JW ORG
Consider this roughly translated paragraph from page 218 (P#4):
“This does not mean, however, that a person has no control over his thinking about wanting to do non-JW actions. If you really want to, you can strengthen your thinking. But it is up to you to do this. Nobody else can win the fight for you. So, first of all, continue to read the NWT, WT and Awake, and go to meetings. Yet more is needed than simply reading and listening to the talks. The talks and literature must sink into your heart. You must come to have a deep feeling about what you are thinking about because you need to make yourself really want to act on it.
(When I read this back to myself, I can just see a guy swinging a watch in front of my eyes saying, “You are getting veryyyy sleepy! Soon you will believe you are a duck!)
On to paragraph #5:
“But how can you think and feel the way we are telling you to think and feel about JW laws? You need to think, or think deeply about JW laws. For example, think: What difference does obeying the JW ORG really make? Then think about the lives of people who are non-JW, such as the 19 year old girl who wrote, I got a disease and now I can’t have children because I was a NON-JW”. (I included the implication here) It is truly sad to think about all the trouble that is caused when people disobey JW laws. A woman who was non-JW sadly said: “I had pain and emotional breakdown because I disobeyed (JW laws). I am suffering for that now.
(The above paragraph is one of hundreds that use pre-conventional morality. Obey because you will be punished if you don’t)
“Yet you will hear people say that being a non-JW is fun. But so-called fun is only temporary. Do not have your thinking tricked into a course of action that will take away your true and lasting happiness. Think of Moses who was raised as ‘the son of the daughter of Pharaoh.” He lived in the richness of the royal household there in ancient Egypt. However, the Bible says that, when he grew up, he chose the ‘not fun’ JW life instead of having fun being a non-JW. So it must have been fun to be non-JW in the royal household. Why then did Moses turn away from it?
(Could ‘fun’ really mean ‘happy’? Please vote on this!! Also, once again pre-conventional morality….obey to get big reward)
Comments?
I know you all have prepared for this study and have underlined ….lets hear YOUR thoughts!!!! Where is the MS with the mic??