Here's my stab at it. I tried to be as literal as possible and yet retain the meaning. It doesn't really say much other than a case took place. I also tried to split the phrases and isolate what appear to be internal codes so that they would make more sense. I didn't translate the whole thing since it's all pretty much the same stuff:
Plaintiff NEMETH RISKO, ELEANOR EVELYN
Defendant WATCHTOWER BIBLE AND TRACT SOCIETY
Region SAN JUAN
Tribunal SUPERIOR [court]
Case CIVIL
Matter CIVIL ACTION
Status INACTIVE
Legal Plaintiff [lawyer] Aguilar Perez, Carlos e.
Facts of the case presented, dated 8/22/1991
Resultant vacating action
Amount claimed $0.00
Hall of sessions 0903
Jeannette Ramos Buonomo, Judge.
Facts of the resolution of the case
Notification date amount awarded
Sessions hall Juez Sentencia [appears to be a proper name but it could mean "Judge" and "Sentence" respectively]
Note: The information provided is solely for for means of orientation and do not supplant official General Justice Tribunal communiques.
Date 01/31/1992 Hour 10 : 00 Destination STATISTICS AND AT
Sessions hall
-------------------------------------------------------------------
Date 12/12/1992
Hour 13 : 28 Destination DEPARTMENT
Sessions hall 0903
Jeannette Ramos Buonomo, Judge
-------------------------------------------------------------------
Date 11/21/1991
Hour 11 : 47 Destination REGISTER REFUSAL
Sessions hall 0903 Judge
Date 01/17/1992
Hour 09 : 17 Type/Incident JUDGMENT
WITH RESPECT TO SUIT
Sessions hall 0903
Jeannette Ramos Buonomo, Judge
Date of notification 01/29/1992
-------------------------------------------------------------------
Date 11/07/1991
Hour 16 : 51 Type/incident ORDER
Sessions hall 0903
Jeannette Ramos Buonomo, Judge
Dat of notification 11/15/1991
-------------------------------------------------------------------
Date 01/17/1992
Hour 10 : 13 Document SENTENCE
-------------------------------------------------------------------
EtudePlaintif NEMETH RISKO, ELEANOR EVELYN
Defendant WATCHTOWER BIBLE AND TRACT SOCIETY
Region SAN JUAN
Tribunal SUPERIOR [court]
CASE CIVIL
Matter ACCION CIVIL
Status INACTIVO
Legal Plaintif [lawyer] Aguilar Perez, Carlos e.
Facts of the case presented dated 8/22/1991
Resultant vacating action
Amount claimed $0.00
Hall of sessions 0903
Jeannette Ramos Buonomo, Judge.
Facts of the resolution of the case
Notification date amount awarded
Sessions hall Juez Sentencia [appears to be a proper name]
Note: The information provided is solely for for means of orientation and do not supplant official General Justice Tribunal communiques.
Date 01/31/1992
Hour 10 : 00 Destination STATISTICS AND AT
Sessions hall
--------------------------------------------------------------------------------
Date 12/12/1992
Hour 13 : 28 Destination DEPARTMENT
Sessions hall 0903
Jeannette Ramos Buonomo, Judge
--------------------------------------------------------------------------------
Date 11/21/1991
Hour 11 : 47 Destination REGISTER REFUSAL
Sessions hall 0903 Judge
Date 01/17/1992
Hour 09 : 17 Type/Incident JUDGEMENT
WITH RESPECT TO SUIT
Sessions hall 0903
Jeannette Ramos Buonomo, Judge
Date of notification 01/29/1992
--------------------------------------------------------------------------------
Date 11/07/1991
Hour 16 : 51 Type/incident ORDER
Sessions hall 0903
Jeannette Ramos Buonomo, Judge
Dat of notification 11/15/1991
--------------------------------------------------------------------------------
Date 01/17/1992
Hour 10 : 13 Document SENTENCE
--------------------------------------------------------------------------------
Etude.
