That clearly indicates that Jesus was not made , so could not be an
angel .By adding the word " other " they are lumping Jesus in with
created things .
WTS used to boast about Russell's study methods, which were to have NO PRECONCEIVED IDEAS, and to let the Bible speak for itself.
The NWT was created because of the preconceived ideas affecting all other translations.
( WT June 1, 1969 However, at times translators betray unfaithfulness to the original text. )
It is therefore interesting following the evolution of WTS manipulation, esp. with the word [other] in Colossians, blithely stating that the word "other" should be inserted to make the verses make sense - but, at least, they had a disclaimer with words in [ ] that were added by Freddy.
The 2013 NWT however just disposes of the [ ] and leaves the words stand alone as though they were part of the original Greek.
Nitty:
Re: the origin of the word Jehovah that was in the Aid book - why did WTS remove that important piece of history from the Insight book?