Interesting article, and I think there's something to it, while the situations are somewhat different. The average JW doesn't realize that they're trapped by fear, and they often aren't consciously disenfranchised with the leadership the way people were with Milosevic.
I think one thing that really helped me think, though, was stand-up comedians like Ricky Gervais, Louie CK, Bill Burr and countless others that would incorporate bits about how absurd religious beliefs were when viewed objectively.
I also love to use the bit from the movie Office Space, where someone says to Peter "I've noticed you've been missing work a lot lately" and his reply was "well, I wouldn't say I've been missing it, bob." This has become my stock response anytime someone notices that I've "missed" a meeting and it's quite enjoyable to watch their reactions. Usually it's a sort of uncomfortable laughter as they recognize the reference while simultaneously trying to figure out why I'm not acting like the miserable wretch that I am and giving an excuse for my terrible behavior.
Another fun one is if someone observes something relating to multiple generations (this works at family gatherings, or just when people talk about the next generation of iPhone) I like to correct them that it's one "overlapping generation."