There is a problem with the pronunciation of name of the God of the Israelites: the Hebrew alphabet is an abjad.
An abjad is an alphabet that's made of consonants only. Short vowels are not written.
So, we have 4 consonants - YHWH. We don't know what vowels were sounded between them. The Israelites living thousands of years ago had a way of pronouncing their God's name, but this has been lost over time.
Arabic is similar to Hebrew in this respect.
If I transliterated the 3 Arabic letters - waw, lam & dal - into English as 'wld' and left out the two short vowels ... how would you pronounce it? Because 'wld' (ولد) is a word in Arabic.