Azor, there are some good resources available for you and you have identified an area where there is a real need.
Contrary to what some think (no offense...), most medical professionals, doctors included, have little experience in dealing with the ethics around the blood transfusion ban. Many doctors rarely encounter JWs in their regular practice. And, they are not aware of all the recent intricacies of the WT's blood gymnastics doctrines. and...for that matter, a lot of JWs themselves don't understand the "new blood" stances, as they shift and change in response to demands of the marketplace.
Once a JW steps outside of the "blood management" network, there is a definite need to educate regular professionals, the ones not trained with WT influence, about the WT blood doctrines and such.
There has been published articles in ethics journals and medical journals about this subject, Azor, by doctors and nurses, directed towards the education of medical professionals about the treatment of JWs. Of course, there is an overabundance of such articles that have been published by blood management "experts" (aka - WT trained) but there is also material that is more objective and aimed at those not inside that bloodless network.
If someone else doesn't post the links first, I will poke around and find them. Lee Elder has some links posted somewhere, too, that pertain to this issue.