Hey Simon,
Please suggest these things to Paul. I am not as technical in building websites as he is.
When you say
Also, consider Markdown for the authoring - requiring the language + technical combination will always limit potential pool of helpers vs using a simpler authoring format (I'm thinking of switching to it for the forum).Could you explain that a bit more? So there is something that would allow me to just go directly from jwfacts (English) to verdadtj (Spanish) without touching the HTML?
Please let me know what that is, because I currently need to teach people HTML before they can help me... because just translating is still kinda useless for me... since I have to copy-paste copy-paste over and over and over again... huge pain, instead of directly translating in the HTML code.