Hi Googlemagoogle,
Well, I see your point, but the essence is just that Epimenides' statement MUST BE FALSE from a logical perspective. It is not a real paradox, only it can't be true so long as their is even only one truthful Cretan, and that would be Epimenides according to the author of Titus! This isn't the first time there is a logical inconsistency in the Biblical texts. Consider the words ascribed to Jesus at John 15:19:
"If you were of the world, the world would love its own; but because you are not of the world, but I chose you out of the world, because of this the world hates you."
Let W represent you are part of the world, Let L represent the world Loves you.
the first part of the statement says, If W ----------> L; the second half says If NOT W --------------> NOT L. Put simply, that is indefensible logically. If I said If I hit a glass with a hammer, then it will break, it does not lead to the conclusion that If I don't hit a glass with a hammer, it won't break, because it could break for another reason. THe only thing demonstrable is the contrapositive, which would be, If a glass is not broken, I did not hit it with a hammer. Thus the contrapositive of Jesus' purported statement would be, If the world does not love you, then you are not part of the world. Yet the second half of the verse seems to suggest that the world hates you because of your not being a part of it. That is backwards. We only know the result, or consequence when you are not loved, because that must mean you are no part of the world. The verse seems to trip over itself midsentence in its illogic. And, as you say, the author of Titus thought he was pretty slick, probably, also, only to create a necessarily false assertion.
No one ever said wisdom ascribed to Jesus or Paul had to be logical, did they? Worldly wisdom anyway....