After 45 years as a jw in several congregations throughout the US and Europe, I never saw any jws sing as they traveled in the car. Most jws are very poor singers due to lack of real effort, just singing at meetings.
I think most of the jws I knew that are still alive, are chuckling inward when they saw that picture.