The 2023 October Elder Manual has this to say about associating with disfellowshipped and disassociated people.
The two words to look for are: Nonrelative and Relative
If a person associates with a "relative" who is disfellowshipped he or she would not qualify for privileges, but a judicial meeting would "not" be needed, unless there were spiritual conversations going on or fault of the elders was being discussed about the relative being disfellowshipped.
Since JW's know this they are contacting their disfellowshipped relatives occasionally.
A Nonrelative would have different rules and regulations.
https://imgbox.com/lI3ZUMNX
Atlantis!