I don’t think it was intended to be taken as literally as you did . Yes , you are technically right in saying they don’t become adopted as God’s children until the end of the Millennium.
It just reads to me as a sloppy piece of writing. Standards are not what they were ..