@Opusdei
in line with you last comments, the answer is a definitive "yes" from Catholic Church scholars, at least in reference to texts that are clearly redactions.
Convservative Catholics in the United States hate and have disowned the official Catholic translation of the Bible for use in America, the NABRE, because it contains in its footnotes philology citing texts like these as likely interpolations to the text. This, as you can imagine, has altered some doctrinal issues (likely for the better), and while the majority of Catholics are satisfied, conservatives in the Church call the work heretical.
This smaller group of Catholics in the U.S. has been very vocal and even resurrected the older text of the RSV Catholic edition as an alternative. But as you can imagine the USCCB will have none of it, not even including the RSV Catholic edition as an approved translation on its website.
The NABRE is the work of some 100 scholars from several denominations, has been in production since 1946 and will be officially completed by 2025 (the current 2011 edition is an ad-hoc "holdover" version). It is really outstanding and has been praised even by Jews and referred to as the cause of Bible-envy by one popular Protestant reviewer.
To see it rejected by its own people by such a vocal group is actually disheartening for me, and I'm not even Catholic! It appears to me that regardless of the scholarship and critical approaches involved and the beautiful and accurate results that can be obtained, some people are determined to remain in the dark and want to pull others down into the dark with them.