translation isn't an easy process
The difficult part is finding the correct German quotes. But as I said before, I always wanted to create something like that. And today I did not only work on that but I also walked 13 km through the forest =)
i've just finished my fourth and final "under the microscope" series of articles in which (hopefully) i've debunked many of the arguments often put forward by those claiming that jehovah's witnesses must be god's sole channel of communication with mankind.. this latest article focusses mostly on "the finished mystery" and the many errors contained therein that prove it couldn't possibly have been approved by christ when he was ostenisbly selecting the bible students as his chosen earthly representatives in 1919. i would like to thank and acknowledge alfred as being a huge help in compiling a list of key "highlights" of the book that serve to expose it for what it really is - a total work of fiction and absurdity.. shortly before alfred left this forum, we discussed the possibility of using his list to produce a special leaflet that people could print out themselves and insert in their "revelation climax" books, or "revelation climax" books belonging to family members.
i'm delighted to announce (with my best sunday afternoon convention speaker voice!
) that this leaflet is now ready, and available for download on the links below:.
translation isn't an easy process
The difficult part is finding the correct German quotes. But as I said before, I always wanted to create something like that. And today I did not only work on that but I also walked 13 km through the forest =)
i've just finished my fourth and final "under the microscope" series of articles in which (hopefully) i've debunked many of the arguments often put forward by those claiming that jehovah's witnesses must be god's sole channel of communication with mankind.. this latest article focusses mostly on "the finished mystery" and the many errors contained therein that prove it couldn't possibly have been approved by christ when he was ostenisbly selecting the bible students as his chosen earthly representatives in 1919. i would like to thank and acknowledge alfred as being a huge help in compiling a list of key "highlights" of the book that serve to expose it for what it really is - a total work of fiction and absurdity.. shortly before alfred left this forum, we discussed the possibility of using his list to produce a special leaflet that people could print out themselves and insert in their "revelation climax" books, or "revelation climax" books belonging to family members.
i'm delighted to announce (with my best sunday afternoon convention speaker voice!
) that this leaflet is now ready, and available for download on the links below:.
@cedars: We have a public holiday today, that's why I spent some time with it. Anyway, I always wanted to create something like that - and of course it's way easier to translate your compilation than create an own one.
i've just finished my fourth and final "under the microscope" series of articles in which (hopefully) i've debunked many of the arguments often put forward by those claiming that jehovah's witnesses must be god's sole channel of communication with mankind.. this latest article focusses mostly on "the finished mystery" and the many errors contained therein that prove it couldn't possibly have been approved by christ when he was ostenisbly selecting the bible students as his chosen earthly representatives in 1919. i would like to thank and acknowledge alfred as being a huge help in compiling a list of key "highlights" of the book that serve to expose it for what it really is - a total work of fiction and absurdity.. shortly before alfred left this forum, we discussed the possibility of using his list to produce a special leaflet that people could print out themselves and insert in their "revelation climax" books, or "revelation climax" books belonging to family members.
i'm delighted to announce (with my best sunday afternoon convention speaker voice!
) that this leaflet is now ready, and available for download on the links below:.
Actually ... a major part of the statements regarding certain years (1914, 1920), rulers (Kaiser Wilhelm posessed by demons) and others (e. g. that war is not Christian) are missing from the 1925 issue. They have replaced most of the year dates with terms like "in due time" and mitigated the other statements.
Good that we have "a mighty hunter in opposition to Jehovah['s Witnesses]" who has a 1918 issue. I have asked him for the exact wording there, but it seems to be fully corresponding to the English 1917 issue.
i've just finished my fourth and final "under the microscope" series of articles in which (hopefully) i've debunked many of the arguments often put forward by those claiming that jehovah's witnesses must be god's sole channel of communication with mankind.. this latest article focusses mostly on "the finished mystery" and the many errors contained therein that prove it couldn't possibly have been approved by christ when he was ostenisbly selecting the bible students as his chosen earthly representatives in 1919. i would like to thank and acknowledge alfred as being a huge help in compiling a list of key "highlights" of the book that serve to expose it for what it really is - a total work of fiction and absurdity.. shortly before alfred left this forum, we discussed the possibility of using his list to produce a special leaflet that people could print out themselves and insert in their "revelation climax" books, or "revelation climax" books belonging to family members.
i'm delighted to announce (with my best sunday afternoon convention speaker voice!
) that this leaflet is now ready, and available for download on the links below:.
Pff ... the 1918 edition said that certain developments "may occur in 1920, six years after the great Time of Trouble began". The German 1925 edition says "in due time" instead of "in 1920" ... so basically "six years after an unknown point in time" ...
i've just finished my fourth and final "under the microscope" series of articles in which (hopefully) i've debunked many of the arguments often put forward by those claiming that jehovah's witnesses must be god's sole channel of communication with mankind.. this latest article focusses mostly on "the finished mystery" and the many errors contained therein that prove it couldn't possibly have been approved by christ when he was ostenisbly selecting the bible students as his chosen earthly representatives in 1919. i would like to thank and acknowledge alfred as being a huge help in compiling a list of key "highlights" of the book that serve to expose it for what it really is - a total work of fiction and absurdity.. shortly before alfred left this forum, we discussed the possibility of using his list to produce a special leaflet that people could print out themselves and insert in their "revelation climax" books, or "revelation climax" books belonging to family members.
i'm delighted to announce (with my best sunday afternoon convention speaker voice!
) that this leaflet is now ready, and available for download on the links below:.
BTW, I found that the German 1925 edition indeed does clearly mention that "the Kaiser was deceived by evil spirits". I missed this passage before because it doesn't mention his name (Wilhelm) but only calls him "the Kaiser".
hi friends,.
i have a very nice jw friend who is willing to hand me some old copies of books / magazines that they are throwing out.
he comes with a long background of the cult so he has many years of literature (50 years possibly).. which are the essential books / magazines i should try to get off him to help me in my evangelism to the witnesses?.
and The Golden Age magazines =)
i've just finished my fourth and final "under the microscope" series of articles in which (hopefully) i've debunked many of the arguments often put forward by those claiming that jehovah's witnesses must be god's sole channel of communication with mankind.. this latest article focusses mostly on "the finished mystery" and the many errors contained therein that prove it couldn't possibly have been approved by christ when he was ostenisbly selecting the bible students as his chosen earthly representatives in 1919. i would like to thank and acknowledge alfred as being a huge help in compiling a list of key "highlights" of the book that serve to expose it for what it really is - a total work of fiction and absurdity.. shortly before alfred left this forum, we discussed the possibility of using his list to produce a special leaflet that people could print out themselves and insert in their "revelation climax" books, or "revelation climax" books belonging to family members.
i'm delighted to announce (with my best sunday afternoon convention speaker voice!
) that this leaflet is now ready, and available for download on the links below:.
Hmm ... why didn't you mention that according to the book, Russell's "distressing hemorrhoids" (p. 57) qualified him as a minister?
i've just finished my fourth and final "under the microscope" series of articles in which (hopefully) i've debunked many of the arguments often put forward by those claiming that jehovah's witnesses must be god's sole channel of communication with mankind.. this latest article focusses mostly on "the finished mystery" and the many errors contained therein that prove it couldn't possibly have been approved by christ when he was ostenisbly selecting the bible students as his chosen earthly representatives in 1919. i would like to thank and acknowledge alfred as being a huge help in compiling a list of key "highlights" of the book that serve to expose it for what it really is - a total work of fiction and absurdity.. shortly before alfred left this forum, we discussed the possibility of using his list to produce a special leaflet that people could print out themselves and insert in their "revelation climax" books, or "revelation climax" books belonging to family members.
i'm delighted to announce (with my best sunday afternoon convention speaker voice!
) that this leaflet is now ready, and available for download on the links below:.
Out of interest, does the German version claim that Kaiser Wilhelm was driven by "evil spirits"??
Not the way the English book does! The English version reads:
The ex-Czar of Russia was a spiritualist, and maintained mediums for consultation. Kaiser Wilhelm of Germany, for years prior to the great war, followed the guidance of a demon which spoke to him clairaudiently, urging him to his present course.
The German book reads (translated back):
The ex-Czar of Russia was a spiritualist, and maintained mediums for consultation. Kaiser Wilhelm is said to have done that, too.
Buuut .. at Revelation 7:3 the German book is even more clear. English version:
Do not complete the Harvest work too soon, and thus allow the demons to invade the minds of men until the appointed time. (Many writers claim that this has already happened to the ex-Czar of Russia, to Kaiser Wilhelm and to the chief of modern "evangelists.")
German version:
Do not complete the Harvest work too soon, so that the demons are prevented as long as possible from invading the minds of men and stiring them up to acts of violence. (Many writers claim that demons were influencing the ex-Czar of Russia, Kaiser Wilhelm and others.)
Btw:
I had to make the font really small to fit everything in. At least you will have slightly more space to work with
Haha! The German language is complicated. That's why the German WTS publications are printed in smaller font than the English ones. Translating from English to German can easily add 30 % more text.
i've just finished my fourth and final "under the microscope" series of articles in which (hopefully) i've debunked many of the arguments often put forward by those claiming that jehovah's witnesses must be god's sole channel of communication with mankind.. this latest article focusses mostly on "the finished mystery" and the many errors contained therein that prove it couldn't possibly have been approved by christ when he was ostenisbly selecting the bible students as his chosen earthly representatives in 1919. i would like to thank and acknowledge alfred as being a huge help in compiling a list of key "highlights" of the book that serve to expose it for what it really is - a total work of fiction and absurdity.. shortly before alfred left this forum, we discussed the possibility of using his list to produce a special leaflet that people could print out themselves and insert in their "revelation climax" books, or "revelation climax" books belonging to family members.
i'm delighted to announce (with my best sunday afternoon convention speaker voice!
) that this leaflet is now ready, and available for download on the links below:.
Damn. The German book doesn't mention alarm clocks for the clergy. And it doesn't call barbed wire a blessing of Christ's Kingdom, as does the English book. (And at least my 1925 edition translated "the worldwide Hebrew domion over the whole world" with "God's Kingdom" - I asked someone who has a printed 1918 edition to look up that passage.)
i've just finished my fourth and final "under the microscope" series of articles in which (hopefully) i've debunked many of the arguments often put forward by those claiming that jehovah's witnesses must be god's sole channel of communication with mankind.. this latest article focusses mostly on "the finished mystery" and the many errors contained therein that prove it couldn't possibly have been approved by christ when he was ostenisbly selecting the bible students as his chosen earthly representatives in 1919. i would like to thank and acknowledge alfred as being a huge help in compiling a list of key "highlights" of the book that serve to expose it for what it really is - a total work of fiction and absurdity.. shortly before alfred left this forum, we discussed the possibility of using his list to produce a special leaflet that people could print out themselves and insert in their "revelation climax" books, or "revelation climax" books belonging to family members.
i'm delighted to announce (with my best sunday afternoon convention speaker voice!
) that this leaflet is now ready, and available for download on the links below:.
You're welcome :) .. I just found it during translation. If I find further errors I'll tell you :)
So far I have not found another error, but the "chart following page 64" does not exist in the German book. Looking for another passage.