Franz was in no way qualified to translate the bible.
Here is an example of the qualifications of a biblical translator are....
QUALIFICATIONS
- Bachelor degree.
- Previous cross-cultural experience is beneficial.
TRAINING
- Successful completion of courses substantially similar to the following SIL standard courses:
- Biblical Background Studies
- Greek or Hebrew grammar and exegesis (12 semester hours minimum)
- Articulatory Phonetics
- Computer Data Management
- Cultural Anthropology
- Language and Culture Learning
- Language and Society
- Linguistic Field Methods
- Morphology and Syntax
- Phonology
- Semantics and Pragmatics
- Translation Principles, Theory and Practice
- Intercultural Communication Course for select overseas assignments.
- Language school or self-directed language study program as required by field of assignment.
- Cross-cultural living internship or its equivalent as required.
- Additional courses may be required before undertaking significant work in translation, project management, or training.