How is your dad in all of this? I hope he is fed up with the JWs and ready to back your mom and get out.
It would be nice if you could just all get together and have a wonderful celebrate mom day, and at the first opportunity that she feels up to it, take a nice trip or outing, and all of you agree to never mention the WT Society again.