The Hebrews did have a word for sphere, or ball;
Duwr
Isaiah even used this word in chapter 22 verse 18.
Their word for circle, Chuwg, is the one he used in chapter 40. In the bible, this always refers to a circle as scribed with a compass - a flat disk. The bible is consistent in it's representation of the earth as flat.