I understood that the Romans, unlike the Greeks, rarely used crucifixion as a method of execution. It was reserved for sedition or rebellion, not run-of-the-mill crimes.
If Jesus was executed, it's likely he was seen as a rabble rouser at the very least. Romans did not interfere in Jewish religious disputes. That is absolutely sure. They must have portrayed him as marshalling the Jews to overthrow Roman rule.