Thanks for your contributions to the discussion FayeD and Listener.
The WT wants to have it both ways it always wants the credit, and it always seeks to put the blame on someone else. Their writing department have become the masters of deception and they've had plenty of practice at it.
However, if you call it shallow scholarship for the Committee to use the word Jehovah in the New World Translation, then you will have to admit that it is due to the shallow scholarship of the Roman Catholic clergy of the thirteenth century
(The Watchtower 1950 12/1)
Just the way that letter appearing in the 1950 WT reads, it smacks of shoddy scholarship and lack of integrity in their publishing. Don't blame us, they seem to say, blame the ones we stole the ideas from. What a bunch of prideful incompetents!
After awakening to the WT's wiles and trickery just reading anything they print makes me nauseous. I do not trust anything they publish at all.