Here is the principle that makes everything the bible says about blood fit together.
Blood was sacred insofar as it represented a life that had been taken.
Every verse makes sense in the light of that simple principle.
In blood transfusions no life has been sacrificed to donate the blood therefore it is not sacred.