Quote-mine.
Lewontin - a key player in the 'Marxist Radical Science' movement of the 60s - was describing the challenge that faced a naturalistic explanation for the diversity and adaptation of life. Parker's selective quote makes it sound as if Lewontin was conceding that these challenges remain unconquered.