Has there been a published scientific rebuttal to the APA's study? - unsure
Yes. The vast majority of peer-reviewed studies contradict the paper's foundational position that gender differences in personality traits are social constructs.
I listed some accessible books on the topic earlier.