its interesting studying the diffrences between the majority and minorty texts, the Alexandrian vs Antioch texts, the Textus Receptus and all the diffrences, changed words and meanings and many removed scriptures.
Almost all modern Bible translations uses the Westcott and Hort Alexandrian minorty texts which omit many verses, and changes many words from the Textus Receptus text. The original King James Version used Textus Receptus and of "modern" versions provides what it is most likely the most accurate translation of the availble Bible manuscripts.
It is very interesting that the NIV and ESV and other modern versions share many many simmiliraties to the New World Translation. The New New World Translation includes in the appendix A3 on the versions they used which are the Westcott and Hort Alexandrian texts. Of course the new NWT is missing now even more verses then the NIV and other modern Westcott and Hort versions.
Even the New King James version, which is very close to the original King James version, and is not missing any scriptures compared to the other new versions. However the NKJV does allign with other Westcott and Hort versions in some scriptures, changing the occasional word and meaning from the original KJV.
It is interesting to compare the many many differences, changes and removals between the KJV and NIV new versions. I have not seen any compelling argumetns to support the Westcott and Hort and Alexandrian texts. It is also very interesting to note that many of the new changes in the modern Westcott and Hort versions include changing almost half of the refrences of men and male headship to female or gender nuetral words, as well as reducing the importance of worship and divinity of Jesus Christ, which is even more amplified in the NWT version. It is said the Westcott and Hort were not really dedicated Christians, and even had a lesbian on the translation commitee. One of the NKJV translators later joined with the NIV and other translators in further changes.
Another key point is the "peddling" (corrupt in KJV) of the Bible by these new translations. Almost all modern Bible translations are published by Thomas Nelson , whcih is a company owned by News Corp. (FOX), and im sure they arent giving there new Bible versions away for free. (peddling)
Also to sell new Bibles, they must make changes from the KJV text in order to copyright their material as new material, and continue to make changes in order to do so, in fact enen the WT with theire new NWT has admitted that there new Bible was also changed to update and create a new font type in which the fully owned the copyright.
Of course most new versions of Bibles, sold by Fox News Corp are sold for profit to a private corporation, not even a solely religious company. One of the only new versions sold by a group that could be still called a religious orginzation is the Watchtower, however most feel that the Watchtower is still a non-profit publishing corporation that makes a profit. However not many of these modern bible publishers are really religious groups, like Gideons or the Bible Societies. For example, here in Canada these Bible Socities have for many years printed KJV bibles as gifts for new forigen citizens, although slowly it is siad some are moving to newer versions.
Any ways a sincere Christian should really compare these bible versions and see all the diffrences and if they allign correctly and in a proper way.
a good article is this one i recommend everyone take a look
http://www.ecclesia.org/truth/m-m.html