Yesu Kristo Bwana Wangu,
David Jay, if I may ask, how could you ever have been trapped by the teachings of the JW's with your extensive knowledge about all doctrines and teachings of the Jews?
I was born into a Jewish family, but my aunt had to take up caring for me later in my childhood due to my being abused my parents. As for my parents, they were not very observant Jews, at least in the religion part of it. But the customs were still there: eating kosher, Jewish language, lighting candles on Friday night, etc.
Growing up in South Texas as a child I thought I was Mexican-American. My Jewish name sounds Spanish, but I grew up speaking a Jewish dialect called Ladino (the dialect of Sephardic Jews). I also ate kosher, but didn't realize this either. Sephardic Jews created much in the Tex-Mex diet, so I had no idea that I was different from any of the Latino people around me--except that my Spanish was "weird" and we didn't add cheese to our tacos (or were allowed to drink milk with meals which me and my brother would often beg to do since "all of our friends at school do it").
My uncle married a Mexican-American woman who was a JW, and she became my guardian after I was rescued from my parents. My uncle was like my parents, disinterested in the religious side of Judaism, so I got raised by my Jehovah's Witness aunt who immediately took me to meetings, field service, the whole bag.
I can tell you that it didn't last long as I grew from my teens to a young adult. I instantly recognized the Hebrew words in Watchtower literature (as Ladino is a mixture of Spanish, Arabic, and Hebrew), but was at first laughed at when I would speak in Hebrew as the brothers didn't believe I was doing it. ("That sure is a funny made up language, son, but I'm sure it sounds nothing like the real thing!" they would say to me.) As time progressed, they realized I was indeed speaking the language but never bothered to figure out how a boy my age got that knowledge.
Of course I saw through the religion as I grew into adulthood. It didn't help me to stay a Witness that in the late 1980s the Catholic Church opened the documents of the Spanish Inquisition to descendents of those who suffered, and that Portugal and Spain began to offer citizenship to me and others of Sephardi Jewish descent whose ancestors had been expelled from these countries due to the Spanish Inquisition. I was also identified as a Jew by someone I was working with who also happened to be a rabbi. I was on lists of Jews that even the nation of Israel was looking for to call back and had legal status as an Israelite--all of this and I didn't know it!
This also occurred at the same time, my decision to leave, the law of return to Spain/Portugal, the opening of the Inquisition trial documents, the rabbi who told me I was Jewish, etc. So though I was trapped for a while, you might say that I had a lifeline that kept me from being trapped.