Someone here suggested using Upwork as a place to find someone in Croatia who might help. Inna freelances and has an upwork account, she said she can maybe tackle that if we can give her all the pertinent info (we just don't have time to put it all together).
So can someone post everything needed to send to a legal person in Croatia? I assume it's the court name, judge's name, any case numbers, etc.
It might take a few days to post it and review the freelancers that respond and all that but it's worth at least having her check into it.