I'll let Kim answer for sure but in the meantime, here in America a sheriff's office often serves legal paperwork on behalf of courts for civil matters like eviction notices, if someone has put a lein on some property, etc.
I think one reason is that cops are trained on how to handle it if the person being served gets violent.
So my two cents worth, them being involved doesn't necessarily mean it's actually a criminal case.