They don't just stop at misquoting outside sources. The last Watchtower, "Does God Care about Women?," has a little section on whether Paul forbid women to speak. It says that to discourage women from enthusiastically talking over a speaker during a public discourse, that Paul encouraged women to "question their husbands at home."
What the half-quoted scripture actually says is:
"As in all the congregations of the holy ones, let the women keep silent in the congregations, for it is not permitted for them to speak, but let them be in subjection, even as the Law says. If, then, they want to learn something, let them question their own husbands at home, for it is disgraceful for a woman to speak in a congregation." (1 Cor. 14:34-35)
So yes, he absolutely forbade women to speak, and misquoting the bible to try to prove the opposite of what it says - that's what's disgraceful.
I learned a long time ago, that if I want to respect what they say in the magazines, I can't check any of their quotes. Even as an active JW, fact-checking always left me disappointed in the society.