Alan F, a Christian and Earnest
I wish to respond to some of your comments in recent days. Firstly, my intention in bringing attention to Jonsson's argument as discussed in his Appendix article on the Three deporatations to Babylon was to highlight his mischevious use of the generic Hebrew word 'keliy'. The fact of the matter is that this word is subject to both idiom and a wide choice of meaning which is dependent on the opinion and interpretation of the translator whatever his religious or theological bias. My beef with Jonsson is that he begins his book with the following intention: "Because of its subject matter, in this book Bible texts are generally quoted from the New World Translation". Why did not Jonsson base his argument regarding the three deporations using the generic word 'vessels' instead of using the words for keliy as rendered in the NWT in 2Chronicles 36:7, 10.18? He chose not to do so because such word choice as utensils and desirable articles would invalidate his argument. But he misleads the reader by quoting the adjective 'desirable' instead of the qualified noun 'articles'. What he should have done was to acknowledge the fact that the NWT along with other translations uses different words for these three verses and that some translations do not follow a consistent pattern in these three verses, the NWT and Green's Interlinear OT are examples of this practice. I believe that to base an argument namely that there were three deportations on a generic word is both foolish and shows poor scholarship.
In my last post I mistakenly referred to the wrong commentary in the WBC series. The correct reference is as follows : 2 KINGS, Vol.13, T.R. Hobbs, p.343 with the heading 'Attack and Deportation (24:1-20). and p.356 with the heading 'Jerusalem Destroyed and Second Deporation ' (25:1-30). I apologize for any confusion.
I applaud Earnest in posting the section from this commentary series on the book of 2 Chronicles as it contains some interesting observations. One of several pertains to the view that the Chronicler was content "to present the themes of exile and tribute that characterize his treatment of the last four kings of Judah" ( p.299. pars.1 and 5). In this, I commend Jonsson for drawing attention to the subject of the tribute in his Appendix, such definitive discussion has not appeared in the Society's literature to my knowledge.
Secondly, this commentator and in agreement with the scholars who wrote the commentary on Jeremiah in the WBC series confirm that there differing opinions about the beginning, lenghth and end of the seventy years. (Note coment p.301,par.4). It would seem that despite Jonsson's research on the seventy years and the so called 'factual evidence ' underpinning his chronology, it has not influenced the scholarly community one iota. One must remember that Jonsson first published in 1983. So. for nearly twenty years his views have not reinterpreted biblical history despite the fact that his views are in some degree consonant with traditional chronology. In short, repecting the Jehoiakim's third year and the subject of the seventy years there remains considerable disagreement.
I am well pleased that Alan F respects Keil's and Delitzsch's Commentary on the Old Testament as in the case of the commentator's comments on the first two verses in Daniel and the first verse of chapter 2, there are some real gems that support the Society's interpretation of those verses.
regards
scholar BA MA Studies in Religion
p.