That would be hysterical, if someone bought the .com domain and redirected it to lloydevans.info
It would. Too bad, so sad ...
Doesn’t take much to put subtitles on your videos.
You tube does it automatically. It's literally no effort at
Reluctantapostate.co is owned by Paragon Names out of Berkshire. It’s a registrar, so unless Paragon Names is him, I am not sure he even owns it anymore. He hasn’t used the reluctant apostate website in some time.
Most registrars offer forms of private registration, so the registrar is listed without exposing your personal information. They are not really the owner per-se.
Like the .com version - it looks like someone snapped it up but "who knows" who it could possibly be? Probably not Evans as it's through a different registrar. I'm guessing it's someone who doesn't need to bleach their hair or spend money on hookers to "cope" with life, so has the spare $17, or, erm, whatever a .com domain name actually costs, to splash out on it purely for shits and giggles.
Using a phrase Lloyd Evans himself could be pictured saying ... "where do you want me to point it?" (my wife came up with that Viz-esque Finnbarr-Saunders "fnar-fnar" and demanded that I give her credit).