I mean I don't know how these things work, somebody could ask Atlantis if he's willing to share but honestly it's probably better he doesn't, but all you need is a flash drive, I can't imagine you can trace those or know who they belong to when you stick them in a port, and all you need is two minutes to copy the files you want when Brother Superior goes to make a cup of coffee or use the bathroom. And then you just leak it through your own data plan instead of using the Warwick Wi-Fi that 'responsible brothers' so 'lovingly' monitor.
You can't keep secrets forever. The more secrets you have, the more secrets get out.