What he does about paying his debt to Society is largely up to him and his conscience. Since he is apparently a fugitive from the law, he obviously would not qualify for any extra privileges of service in the congregation.
That's pretty insane. I get the part about confidentiality, but they should have pointed out that it is more of a technicality than anything else. They have taught that Jehovah wanted "mercy, not sacrifices" and that Jesus gave examples of times when people violated divine law and God allowed it, because sometimes there was a greater good to be served and following the law mindlessly was not what God intended.
Yet, here they are, saying that a fugitive multiple-murderer's own judgment should be relied upon to settle the matter, and until then make sure he doesn't handle a microphone or lead a prayer. That would be bad!