Making friends outside of the religion is difficult, but not because of others. It’s all in us.
Our indoctrination is a challenge to overcome, but it can be done.
In the long run, we want to find people that love us for WHO we are, not WHAT (we pretended) WE PRETENDED TO BELIEVE.
This takes time. Go. Hang out with your co-worker. Keep it light and fun. As Xanthippe said, no need to tell you life story, at least not right away.
You’ll know. Just try to be yourself, as hard as that is.
You’ve gotten some great advice. Take it slow.
jp