-567
Obverse Line 2:
2: Saturn was in front of the Swallow. The 2nd, in the morning, a rainbow stretched in the west. Night of the
(corresponding to month 1 day 1). Notice it says that Saturn is in FRONT of the Swallow but the astronomy shows it is BEHIND the Swallow.
A pic showing this for -567 with Babylonian MUL.APIN skylore:
You can see already that -567 fails in the first two lines of the Obverse. Now consider how profound that is because if the moon if off in the first line and that translation is correct then the observations relative to the moon are off on all the rest. So any other potential alignments would have to be compensated for an acceptance of this displacement.