Your suggestion borders on the ridiculous, and you are wasting everyone's time posting this nonsense.
They may not investigate to the point of checking these very available and open records. They may not even pursue her at all. But she should prepare for a worst case scenario event. If I'm on the JC and our JC finds that she is 'worthy' of targeting for judicial investigation, then I'm going to ensure it includes all of the facts. She may get some sloppy elders, some who don't care. Do you really want to give her lame advice that assumes the least case scenario????
Please read some of the experiences shared on this OP. Or listen to some of the former elders who will tell you how these things work. You think lying works 75% of the time? In your experience? Does that mean you've lied 75% of the time and successfully gotten out of it? Does your experience have anything to do with empirical data that covers the entire Borg system? And just how do you know a lawyer is a 50/50 thing? Again, do you have empirical data that suggests?
If not then you are again wasting everyone's time with your thoughts and feelings. Keep them to yourself and try to focus on salient, rational solutions.