Vidiot - Figured as much, but then, why bother with attorneys at all?
Good question. In the US, you can have a lawyer sit next to you when you are testifying in a "Grand Jury" or "Congressional Hearing". For example, they can lean over, and whisper in your ear to advice you (e.g. how to answer, and help you with your rights against self-incrimination) but they do not address the court/hearing directly. Also, by being in the room the lawyer can take better notes and collect information to develop/prepare next steps, strategies, etc.