There is going to be a transition phase here. The duties of the clerk's office now include issuing same-sex marriage licences. If you cannot perform all of those duties, don't apply for the job. It's that simple.
Sucks for the bigot that CURRENTLY holds the job.... but who cares?