Cabinfloroda
Thank you for your response... Yes I didn't use the best language to make my point but I thiink you understood me anyways. So the issue with the Septuagint has as much to do with when it was written as much as it did with what language it was written in?
Yes I have no idea what words the historical person of Jesus might have used... however the literary character of Jesus does quote them. An interesting factoid.... I heard it explained that Matthew was a scribe. That being his job he knew short hand and was accustom to taking notes. Many scholars now believe that the book of Matthew might actually contain exact word for word quotes of Jesus.