Unless I am mistaken and you know what a slacker I am and I trust you to correct me if I am, weren't there 3 version of Daniel? and the modern bible has the least crazy sounding of the 3?
There was Daniel, Daniel with some extra stuff, then an addition to Daniel hundreds of years later. The modern Bible is an amalgamation of all three.