I would be careful with publicly presenting the e-mail sent by mr. Stewart. In fact it's breach of confidentiality. I'm not so sure mr. Stewart will appreciate this, Viviane. I don't mean to criticise you, I'm just worried that your good intentions might harm mr. Stewart, while he's doing such a great job and even is so polite to reply to the messages he receives.
No worries. I get criticized all the time.
Posting his email is not a breach of privacy. Legally, it's no different that repeating a conversation we had. We had not privileged relationship, no contract of confidentiality, the very nature of email means that there are at least several copies of it spread around the world outside of either of our control, there was no disclaimer (which are 99.9% useless) in the email, he wasn't sending me confidential info, etc. Whether or not someone likes it or it is etiquette, etc., is a different conversation, but in this specific case, there was no breach of any kind of confidentiality.