In the U.S. the letter "enforcing" the DA/DF policy re. voting was considered at either 6-month CO visit with elders or at the annual DO & CO meeting with elders (Saturday evening after circuit assembly).
So this BOE letter would be in the CO files, probably not in the congregation BOE files.