Breath; Breath of Life; Life-Force. The account of the creation of man states that God formed man from the dust of the ground and proceeded to "blow [form of na·phach´] into his nostrils the breath [form of nesha·mah´] of life, and the man came to be a living soul [ne´phesh]." (Ge 2:7; see SOUL.) Ne´phesh may be translated literally as "a breather," that is, "a breathing creature," either human or animal. Nesha·mah´ is, in fact, used to mean "breathing thing [or creature]" and as such is used as a virtual synonym of ne´phesh, "soul." (Compare De 20:16; Jos 10:39, 40; 11:11; 1Ki 15:29.) The record at Genesis 2:7 uses nesha·mah´ in describing God’s causing Adam’s body to have life so that the man became "a living soul." Other texts, however, show that more was involved than simple breathing of air, that is, more than the mere introduction of air into the lungs and its expulsion therefrom. Thus, at Genesis 7:22, in describing the destruction of human and animal life outside the ark at the time of the Flood, we read: "Everything in which the breath [form of nesha·mah´] of the force [or, "spirit" (ru´ach)] of life was active in its nostrils, namely, all that were on the dry ground, died." Nesha·mah´, "breath," is thus directly associated or linked with ru´ach, which here describes [says who?] the spirit, or life-force, that is active in all living creatures—human and animal souls. As the Theological Dictionary of the New Testament (Vol. VI, p. 336) states: "Breath may be discerned only in movement [as in the movement of the chest or the expanding of the nostrils], and it is also a sign, condition and agent of life, which seems to be esp[ecially] tied up with breathing." Hence, the nesha·mah´, or "breath," is both the product of the ru´ach, or life-force, and also a principal means of sustaining that life-force in living creatures. It is known from scientific studies, for example, that life [by which definition?] is present in every single cell of the body’s one hundred trillion cells and that, while thousands of millions of cells die each minute, constant reproduction of new living cells goes on. The life-force active in all the living cells is dependent upon the oxygen that breathing brings into the body, which oxygen is transported to all the cells by the bloodstream. Without oxygen some cells begin to die after several minutes, others after a longer period. While a person can go without breathing for a few minutes and still survive, without the life-force in his cells he is dead beyond all human ability to revive him. The Hebrew Scriptures, inspired by man’s Designer and Creator, evidently use ru´ach to denote this vital force that is the very principle of life, and nesha·mah´ to represent the breathing that sustains it.
Because breathing is so inseparably connected with life, nesha·mah´ and ru´ach are used in clear parallel in various texts. Job voiced his determination to avoid unrighteousness "while my breath [form of nesha·mah´] is yet whole within me, and the spirit [weru´ach] of God is in my nostrils." (Job 27:3-5) Elihu said: "If that one’s spirit [form of ru´ach] and breath [form of nesha·mah´] he [God] gathers to himself, all flesh will expire [that is, "breathe out"] together, and earthling man himself will return to the very dust." (Job 34:14, 15) Similarly, Psalm 104:29 says of earth’s creatures, human and animal: "If you [God] take away their spirit, they expire, and back to their dust they go." At Isaiah 42:5 Jehovah is spoken of as "the One laying out the earth and its produce, the One giving breath to the people on it, and spirit to those walking in it." The breath (nesha·mah´) sustains their existence; the spirit (ru´ach) energizes and is the life-force that enables man to be an animated creature, to move, walk, be actively alive. (Compare Ac 17:28.) He is not like the lifeless, breathless, inanimate idols of human fabrication.—Ps 135:15, 17; Jer 10:14; 51:17; Hab 2:19.
While nesha·mah´ (breath) and ru´ach (spirit; active force; life-force) are sometimes used in a parallel sense, they are not identical. True, the "spirit," or ru´ach, is at times spoken of as though it were the respiration (nesha·mah´) itself, but this seems to be simply because breathing is the prime visible evidence of the life-force in one’s body.—Job 9:18; 19:17; 27:3.
Thus at Ezekiel 37:1-10 the symbolic vision of the valley of dry bones is presented, the bones coming together, becoming covered with sinews, flesh, and skin, but "as regards breath [weru´ach], there was none in them." Ezekiel was told to prophesy to "the wind [ha·ru´ach]," saying, "From the four winds [form of ru´ach] come in, O wind, and blow upon these killed people, that they may come to life." The reference to the four winds shows that wind is the appropriate rendering for ru´ach in this case. However, when such "wind," which is simply air in motion, entered the nostrils of the dead persons of the vision, it became "breath," which is also air in motion. Thus, the rendering of ru´ach as "breath" at this point of the account (vs 10) is also more appropriate than "spirit" or "life-force." Ezekiel also would be able to see the bodies begin to breathe, even though he could not see the life-force, or spirit, energizing their bodies. As verses 11-14 show, this vision was symbolic of a spiritual (not physical) revivification of the people of Israel who were for a time in a spiritually dead state due to their Babylonian exile. Since they were already physically alive and breathing, it is logical to render ru´ach as "spirit" in verse 14, where God states that he will put ‘his spirit’ in his people so that they would become alive, spiritually speaking.
A similar symbolic vision is given at Revelation chapter 11. The picture is presented of "two witnesses" who are killed and whose corpses are allowed to lie on the street for three and a half days. Then "spirit [or breath, pneu´ma] of life from God entered into them, and they stood upon their feet." (Re 11:1-11) This vision again draws on a physical reality to illustrate a spiritual revivification. It also shows that the Greek pneu´ma, like the Hebrew ru´ach, may represent the life-giving force from God that animates the human soul or person. As James 2:26 states: "The body without spirit [pneu´ma·tos] is dead."—Int.
Therefore, when God created man in Eden and blew into his nostrils "the breath [form of nesha·mah´] of life," it is evident that, in addition to filling the man’s lungs with air, God caused the life-force, or spirit (ru´ach), to vitalize all the cells in Adam’s body.—Ge 2:7; compare Ps 104:30; Ac 17:25.
This life-force is passed on from parents to offspring through conception. Since Jehovah was the original Source of this life-force for man, and the Author of the procreation process, one’s life can properly be attributed to Him, though received not directly but indirectly through one’s parents.—Compare Job 10:9-12; Ps 139:13-16; Ec 11:5.