Perhaps it would be easier if you first attended a larger church where you could maintain your anonymity, and also avoid as much as possible actually participating in the service. You may feel you need to be part of a community, but it may be easier to keep the community at arm's length until you get over your fears.