I'm not going to allow her to feel that there is going to be an easy transition, at the hall or at home.
You might use other words to convey this but your observation is quite accurate. It will be important that such a major shift in her life be recognized as having an enormous impact on the marriage. Remember this if she should attempt to minimize the magnitude of what she is contemplating.
Wishing you well...................