I can imagine how difficult it is for one born a dub to adjust to the non JW society
I was born into a JW family but I went to school until I was 16 and have worked since then. I love having conversations with people whereever I go, so have always known that people "in the world" could be caring and friendly - and some not so nice, the same as in the congregation.
The problem with JWs is, you're not allowed to make a mistake. People "in the world" are far less judgmental. You don't have to worry about whether you are saying or doing the right thing all the time.